Butterfield Elementary School

Skip to main content
Mobile Menu

Shelter in Place: What This Means for Our Community

Dear Lombard District 44 Community,

Earlier today, Governor Pritzker ordered a “shelter in place” for the entire state of Illinois, beginning Saturday through April 7. What this means is that residents are essentially to stay in their homes as officials take more severe measures to slow the spread of COVID-19. 

While residents will still be allowed to visit grocery stores and gas stations, as well as take walks outside and make pharmacy runs, our concern as a school community is how families without means to access or purchase food can continue to do so. 

Food Availability for Families in Need

At the time of this communication, our food service provider believes they will still be allowed to continue to operate. In order to account for a reduction in the number of staff available to help distribute food, though, we have made the decision to consolidate our onsite locations to just Glenn Westlake Middle School. Families can continue to come to GWMS everyday, Monday-Friday, from 9-11 am to pick-up a breakfast and lunch option. 

We do believe we will be able to continue to use Cottage Hill buses to bring food to three locations in town. That schedule is included here: 

  • Highland Lakes Condominiums, 21 E. Janata Blvd., Lombard.  The bus will park at the corner of Janata Blvd and Main St. Bus Arrival & Departure: 9:00 am and will leave at 10:00 am.

  • Yorktown Apartment Complex, 2233 S. Highland Ave, Lombard. Bus Arrival & Departure: 9:00 am and will leave at 10:00 am.

  • Iron Gate Apartments, 15 Briar St., Glen Ellyn.  The bus will park in the South East corner of the parking lot. Bus Arrival & Departure: 9:00 am and will leave at 10:00 am.

ReOpening of Schools

We know many of our families are also anxious to know when we will return to school. Gov. Pritzker also announced today that reopening of schools will be postponed until April 8. Please look for further communication next week about what this means for our Distance Learning plans. Furthermore, please know that with the exception of GWMS being open during food pick-up hours, all of our buildings will be closed to the public.

More Communication

As we have continued to state, this is a rapidly evolving situation. We will continue to send frequent updates with information and resources via email, the website and our social media channels (Facebook & Twitter). 

We are so grateful for your patience and understanding as we continue to work through this difficult situation. We will continue to get through this challenge together.

 

Sincerely, 

Ted Stec

Superintendent 

 

 

 

 

Estimada comunidad del Distrito 44 de Lombard,

Hoy, el gobernador Pritzker ordenó un "refugio en el lugar" para todo el estado de Illinois, desde el sábado hasta el 7 de abril. Lo que esto significa es que los residentes esencialmente deben permanecer en sus hogares mientras los funcionarios toman medidas más severas para frenar la propagación de COVID -19.

Los residentes aún podrán visitar tiendas de comida y estaciones de servicio, así como salir a caminar e ir a las farmacias, nuestra preocupación como comunidad escolar es cómo las familias sin medios para acceder o comprar alimentos pueden continuar haciéndolo.

Disponibilidad de alimentos para familias necesitadas

En el momento de esta comunicación, nuestro proveedor de servicios de alimentos cree que aún se les permitirá continuar distribuyendo alimentos. Para prepararnos para una reducción en el número de voluntarios disponibles para ayudar a distribuir alimentos, hemos tomado la decisión de consolidar nuestras ubicaciones y desde ahora en adelante solo se distribuirá alimentos en la escuela de Glenn Westlake Middle School. Las familias pueden continuar acudiendo a GWMS todos los días, de lunes a viernes, de 9 a 11 de la mañana para recoger una opción de desayuno y almuerzo.

En este momento parece que podremos continuar usando los autobuses de Cottage Hill para llevar comida a tres lugares de la ciudad. Ese horario está incluido aquí:

Highland Lakes Condominiums, 21 E. Janata Blvd., Lombard. El autobús se estacionará en la esquina de Janata Blvd y Main St. Autobús Llegada y salida: 9:00 a.m. y saldrá a las 10:00 a.m.

Complejo de apartamentos de Yorktown, 2233 S. Highland Ave, Lombard. Llegada y salida del autobús: 9:00 a.m. y partirá a las 10:00 a.m.

Apartamentos Iron Gate, 15 Briar St., Glen Ellyn. El autobús se estacionará en la esquina sureste del estacionamiento. Llegada y salida del autobús: 9:00 a.m. y partirá a las 10:00 a.m.

Reapertura de escuelas

Sabemos que muchas de nuestras familias también están ansiosas en saber cuándo volveremos a la escuela. El gobernador Pritzker también anunció hoy que la reapertura de las escuelas se pospondrá hasta el 8 de abril.  Favor de buscar más comunicación durante la próxima semana sobre lo que esto significa para nuestros planes de aprendizaje electrónica a distancia.

Más comunicación

Como hemos seguido afirmando, esta es una situación que ha evolucionado rápidamente. Continuaremos enviando actualizaciones frecuentes con información y recursos por correo electrónico, el sitio web y nuestros canales de redes sociales.

Estamos muy agradecidos por su paciencia y comprensión mientras continuamos trabajando en esta difícil situación. Continuaremos superando este desafío juntos.

 

Sinceramente,

Ted Stec

Superintendente Escolar